KeSimpulan.com Dokumentasi Berita Sains
(2008-2013)
HOME - ARSIP - PENCARIAN

Jumat, 09 Oktober 2009

Allah Bukanlah Pencipta

(KeSimpulan) Para akademisi mengatakan bahwa pengertian tentang Allah sebagai Pencipta adalah sesuatu yang salah karena Alkitab telah salah diterjemahkan selama ribuan tahun. Profesor Ellen van Wolde, 54, pakar Perjanjian Lama menyebutkan bahwa kalimat pertama Kitab Kejadian "pada mulanya Allah menciptakan Langit dan Bumi" sebenarnya bukan terjemahan dari bahasa Ibrani.

Prof Van Wolde telah melakukan analisis tekstual terbaru yang menunjukkan bahwa penulis kitab ini tidak pernah dimaksudkan untuk menyatakan bahwa Allah menciptakan dunia dan pada kenyataannya Bumi sudah ada di sana ketika ia menciptakan manusia dan hewan. Van Wolde, 54, yang akan menyajikan sebuah tesis tentang "subjek" di Universitas Radboud di Belanda di mana dia mengajar, telah kembali menganalisis teks Ibrani yang asli dan menempatkannya dalam konteks Alkitab secara keseluruhan, dan dalam konteks kisah-kisah penciptaan lain dari Mesopotamia kuno.

Prof Van Wolde menyimpulkan kata kerja Ibrani "bara", yang digunakan dalam kalimat pertama dari kitab Kejadian, tidak berarti "untuk menciptakan" tetapi untuk "spasial terpisah". Kalimat pertama seharusnya sekarang dibaca "pada mulanya Allah memisahkan bagian yang Langit dan Bumi"

Menurut tradisi Yahudi-Kristen, Tuhan menciptakan dunia dari ketiadaan. Prof Van Wolde mengatakan bahwa analisis menunjukkan bahwa Alkitab itu bukan awal waktu, melainkan awal dari sebuah narasi. "It meant to say that God did create humans and animals, but not the Earth itself."

Dia menulis dalam tesis bahwa terjemahan baru cocok dengan teks-teks kuno. Menurut mereka biasanya ada tubuh yang sangat besar air di mana monster tinggal, tertutup dalam kegelapan, katanya. Dia mengatakan secara teknis "bara" berarti "menciptakan" tetapi menambahkan: "Ada yang salah dengan kata kerja. "Allah adalah subjek (Allah menciptakan), diikuti oleh dua atau lebih objek. Mengapa Allah tidak menciptakan hanya satu hal atau hewan, tapi selalu lebih?"

Dia menyimpulkan bahwa Allah tidak menciptakan, ia terpisah: Bumi dari Surga, tanah dari laut, monster laut dari burung dan berkerumun di tanah. "Sudah ada air," katanya. "Ada monster laut. Allah memang menciptakan beberapa hal, tetapi bukan Surga dan Bumi. Ide yang biasa menciptakan apa yang tidak, creatio ex nihilo, adalah kesalahpahaman besar."

Allah datang kemudian dan menjadikan bumi ditinggali, memisahkan air dari tanah dan membawa cahaya ke dalam kegelapan. Dia berharap bahwa kesimpulan akan memicu "perdebatan yang kuat", karena dia menyampaikan pemikiran yang sebenarnya bukan hal yang baru karena semua kitab suci adalah rahasia umum, tetapi juga akan menyentuh hati banyak orang beragama.

"Mungkin saya bahkan merasa sakit hati. Saya menganggap diri saya untuk menjadi agama dan Sang Pencipta digunakan untuk menjadi sangat istimewa, sebagai suatu gagasan tentang kepercayaan. Saya ingin menyimpan kepercayaan itu," katanya.

Seorang juru bicara Radboud University mengatakan bahwa "penafsiran baru menjadi guncangan secara lengkap dari kisah Penciptaan seperti yang kita tahu." Prof Van Wolde mengatakan "Pandangan tradisional tentang Allah Pencipta tidak dapat dipertahankan sekarang lagi pada zaman sekarang." (telegraph)

Artikel Lainnya:

Jurnal Sains